If you happen to spend some time at a British school, you will need specific vocabulary:
absence
to abstain
to adopt / to reject a motion
'A'-levels
long breaks (after lessons 2 and 4)
short breaks (after lessons 1,3+5)
campus schools
caretaker
catchment area
GCSE
class bank
classroom, class
class-party
class spokesman
class-trip, field-trip
cloakroom
consulting hour
counsellor
compulsory schooling
despite several warnings
detention
disciplinary measures
dyslexia
expulsion
extra-curricular activity
John excused due to headache
extra homework
fixed seat in staffroom
form/class teacher
free period
full staff meeting
head of department
he helps the lesson along
H.M.I.
without homework repeatedly
his homework is satisfactory
pigeon-hole/cupboard
informal test (eg. vocab)
he can't keep up
maintained school
he has to make more effort
map-stand
mark
Middle School
minutes
minutes' secretary
motion
notice
parents' council
parents' day
he often puts his hand up
remedial class
remedial department
reprimand
he had to be reprimanded
reprimanded for attempt to cheat
school leaving age
seating plan
selective school
setting
sixth-form college
staff
staff meeting
streaming
supply teacher
suspension
provisional timetable
|
Versäumnis
sich der Stimme enthalten
einen Antrag annehmen/ablehnen
ähnlich dem Abitur
grosse Pausen
kleine Pausen
zwei oder mehr Schulen auf einem Gelände
Hausmeister
Einzugsgebiet
General Certificate of Secondary Education (wie Sek I-Abschluss)
Klassenkasse
Klassenzimmer, Klassenverband
Klassenfeier
Klassensprecher
Klassenfahrt
Garderobe
Sprechstunde
Beratungslehrer
Schulpflicht (5 bis 16 J.)
trotz mehrmaliger Warnung
Nachsitzen
Ordnungsmassnahmen
Legasthenie (Lese-/Rechtschreibschwäche)
Entlassung, Herauswurf
Arbeitsgemeinschaft
John entschuldigt wegen Kopfschmerzen
Sonderaufgabe
der Stammplatz im Lehrerzimmer
Klassenlehrer
Spring-/Freistunde
Gesamtkonferenz (my favourite...)
Fachobmann/-frau
er fördert den Unterricht
Her Majesty's Inspectors (Aufsichtsbeamte der Schulbehörde or those who nobody likes..)
wiederholt ohne Hausaufgaben
seine Hausaufgaben sind in Ordnung
Schliess-/Postfach
Zettel-/Kurzarbeit
er kommt nicht recht mit
öffentl. Schule (im Gegensatz zu Privatschule)
er muss sich mehr anstrengen
Kartenständer
Note/Zensur
Schule für 9-13-jährige
Protokoll
Protokollführer
Antrag
Aushang
Elternbeirat
Elternsprechtag
er meldet sich oft
Förderklasse
Sonderschulzweig
Rüge, Tadel
er musste getadelt werden
wegen Täuschungsversuchs getadelt
Schulpflicht (bis 16 J.)
Sitzplan
selektiert nach Intelligenz
Differenzierung nach Begabung in einzelnen Fächern
wie Oberstufe
Kollegium
Konferenz
Differenzierung nach Begabung allgemein
Vertretungslehrer
vorübergehender Verweis
Vertretungsplan
|
|
