englischlehrer.de  
THE ENGLISH LANGUAGE: TERMS FOR TEXT ANALYSIS

Alliteration - alliteration
allwissender Erzähler - omniscient narrator
Anhang - appendix
Anspielung - allusion, reference
Assonanz - assonance
Aufbau - structure
Aussage - message
Aussageabsicht - author's intention
Autobiographie - autobiography
Berichterstattung - reporting
Bewusstseinsstrom - stream of consciousness
Bibliografie - bibliography
Biografie - biography
Blankvers - blank verse
Dichtung - (Werke) work;
(Literatur) literature;
(Gedichte) poetry
Doppeldeutlgkeit - ambiguity
dramatische Ironie - dramatic irony
Erzähler(in) - narrator
Erzählperspektive - narrative perspective
Fabel - fable
Farce - farce
Figur - character
Fortsetzung - sequel
Fußnote - footnote
Gattung - genre
Gedicht - poem
Handlung - plot
Hauptfigur - main character
Herausgeber(in) - editor
Hörspiel - radio play
Ironie - irony
Icherzähler - first-person narrator
Karikatur - caricature
Klischee - cliche;
(Stereotyp) - stereotype
Komödie - comedy
Kurzgeschichte - short story
Lautmalerei - onomatopoeia
lautmalerisch - onomatopoeic
Leitmotiv - leitmotif, theme
Literarisch - literary
Literatur - literature
Literaturkritik - literary criticism
Lyrik - (lyric) poetry
lyrisch - lyric(al)
Märchen - fairy tale
Metapher - metaphor
Metaphorisch - metaphorical (Adv. metaphorically)
Monolog - monologue;
(allein auf der Bühne) - soliloquy
Mythologie - mythology
Mythos - myth
Nachwort - epilogue
Nebenhandlung - sub-plot
Novelle - novella
Paradox - paradox
Parodie - parody
Parodieren - to parody
Pathos - pathos
Persiflage - pastiche
Prolog - prologue; (Am E) prolog
Prosa - Prosa
Protagonist(in) - protagonist
Realismus - realism Realistisch - realistic (Adv realistically)
Reim - rhyme
Reimpaar - rhyming couplet
Rhetorik - rhetoric
Rhetorisch - rhetorical (Adv rhetorically)
rhetorisches Mittel - rhetorical device
Roman - novel
Sachliteratur - non-fiction
Satirisch - satirical (Adv satirically) Schauplatz - setting Sekundärliteratur - secondary literature
Semantik - semantics
Semlotik - semiotics
Sonett - sonnet
Stilmittel - stylistic device
Strophe - stanza, verse
Struktur- framework, structure Subtext - subtext
Symbol - symbol
Symbolismus - symbolism
Syntax - sentence construction, syntax
Theaterstück - play
Thema - subject, topic
These - thesis
Tragödie - tragedy
Überschrift - title
Untertreibung - understatement
Verfasser(in) - author
Vergleich - simile
Versmaß - metre, (Am E) meter
Widerspruch - contradiction
Zitat - quotation
Zitieren - to quote
Zweideutigkeit - ambiguity

Filmfachbegriffe

Abspann - credits
Außenaufnahme - location shot
Beleuchtung - lighting
Besetzung - cast
Clip - clip
cutten - cut, edit
Cutter(in) - editor
Dokumentarfilm - documentary
drehen - film;
(Szene auch) - shoot;
(Film auch) - make
Drehbuch- screenplay, script
Drehbuchautor(in) - scriptwriter
Drehort - location
Einstellung - shot;
(Kameraaktion auch) - take
Feinschnitt - final editing
Innenaufnahme - interior shot
Kameraführung - camerawork
Kameraperspektive - camera angle
Klappe - clapperboard
Komparse, Komparsin - extra
Montage - montage
Nahaufnahme - close-up
Originalton - original soundtrack
Regie - direction
Regisseurin) -director
Requisiten - props
Rückblende - flashback
Schnitt - editing
Schwenk - pan
Schwenken - to pan
Spielfim - feature film
Standfoto - still
Statist(in) - extra
Stummfilm - silent film,
(Am.E) -silent movie
Synchronisierung - dubbing
Tonfilm - talkie
Totale - longshot Verfilmung - film version
Vorführung - screening
Vorspann - opening credits
Zeitlupe in - in slow motion
Zeitraffer im - speeded up
Zoom - zoom shot
One of the best and least expensive German-English / English-German dictionaries is:

amazon.de Collins German-English/English-German Dictionary / Pons Collins Großwörterbuch für Experten und Universität,
by
Peter Terrell
amazon.de


© 1997-2017 englischlehrer.de × Alle Rechte vorbehalten. × Ausgewiesene Marken gehören ihren jeweiligen Eigentümern.
englischlehrer.de übernimmt keine Haftung für den Inhalt verlinkter externer Internetseiten.
1.823 (+6.372)pi × search powered by uCHOOSE