If you are supposed to write in a text analysis on what the author does, it would be useful to keep the following in mind:
| The author/writer/speaker deals with../is concerned with .../ discusses .../
speaks/talks about .../ explains how .../ asks/raises/poses the question ... (mis)interprets .. . |
sich befassen...../ .....Frage aufwerfen, stellen |
| The author gives an exact analysis of .../ ....a precise definition
|
..gibt eine exakte Analyse von.. /.. eine präzise Definition |
| The author gives his opinion of / on the problem of.. |
...gibt seine Meinung über / über ein Problem |
| ..expresses his (point of) view concerning . |
..drückt seine Meinung aus betreffs... |
| holds the view that ... |
die Ansicht haben über.. |
| advances the idea that ... |
trägt die Idee vor, dass.. |
| supports the view/claim/opinion that .. |
unterstützt die Meinung/Behauptung |
| engages in a discussion of |
sich auf eine Diskussion einlassen |
| throws (some interesting) light on |
..beleuchtet.. |
| The author/presents/puts forward arguments |
präsentiert/ führt auf |
| uses the following arguments .../rejects the argument that ... |
benutzt.../ weist zurück... |
| gives/provides evidence in support of/for/against ... |
liefert einen Beweis, um zu untersützen, um abzulehnen.. |
| comes/draws to the conclusion that ... |
kommt zum /zieht den Schluss.. |
| the author's line of argument argumentation |
Beweisführung |
| his train of thought |
sein Gedankengang |
| The author's opinion is based on ... |
..Meinung basiert auf |
| The author's conclusions/position are/is (not) acceptable ... (un)reasonable..( well-reasoned |
seine Schlüsse sind nicht nachvollziehbar / unvernünftig (wohl durchdacht |
| the author mentions/describes/points out the following features/characteristics |
..erwähnt/beschreibt/weist hin auf.. |
| the author uses/employs literary words |
benutzt/gebraucht |
| the autor makes use of formal expressions |
wendet an |
| ..chooses/selects colloquial language/phrases.. |
sucht aus |
| phrases/terms/images/stylistic devices used/chosen/employed by the author refer to/describe/stand for/emphasise/underline |
...beziehen sich auf/beschreibenstehen für betonen/understreichen |
| the author's use/choice of language/expressions/imagery |
...Sprache/Ausdrücke/Bildersprache |
Note also:
objective, subjective, fair, (im)personal, impartial, factual; to argue, to assert (behaupten), to assume (annehmen), to challenge (anfechten), to claim (behaupten), to convince (überzeugen), to defend (verteidigen), to demand (fordern), to doubt (bezweifeln), to imagine (sich vorstellen), to impress (beeindrucken), to influence, to insist on (bestehen auf), to judge (urteilen), to maintain (behaupten, vertreten), to object (widersprechen), to persuade (überreden), to pretend (vorgeben), to promise (versprechen), to provoke, to question (in Frage stellen), to reason (vernünftig denken), to suppose (sich vorstellen, annehmen), to think, to understand.
|
