englischlehrer.de  
THE ENGLISH LANGUAGE: BASIC VOCABULARY: BRITISH AND AMERICAN ENGLISH

British and American English not only differ in pronunciation, but also in meaning. Here are some examples:
In Britain In the States
saloon car Limousine (4-türig/Kofferraum) sedan
pavement Bürgersteig sidewalk
drink-driving Trunkenheit am Steuer drunk driving
tin Dose can
minced beef Rinderhack ground beef
nail varnish Nagellack nail polish
pupil Schüler/in student
public school Privatschule private school
removal van Umzugswagen moving van
kerb Bordsteinkante curb
mackintosh gummierter Regenmantel slicker
wellies / wellingtons Gummistiefel rubber boots
toffie apple glasierter Apfel candy apple
funfair Kirmes / Volksfest carnival
motorway Autobahn freeway / turnpike
boot Kofferraum trunk
main road Landstrasse highway
chips Pommes frites French fries
sports shoes Sportschuhe trainers
windscreen Windschutzscheibe windshield
flat Wohnung apartment
rubbish Abfall garbage
biscuits Kekse cookies
nappies Windeln diapers
torch Taschenlampe flashlight
petrol Benzin gas
bonnet Motorhaube hood
crossroads Kreuzung intersection
jug Trinkglas pitcher
lorry Lastwagen truck
boot Kofferraum trunk
engaged besetzt busy
dustbin Mülleimer trashcan
drawing-pin Reisszwecke thumbtack
porridge Haferbrei oatmeal
to get too big for one's boots grössenwahnsinnig werden to get too big for one's britches
current account Girokonto checking account
shares Aktien stocks
vest Unterhemd undershirt
zip Reissverschluss zipper
bonnet Motorhaube hood
pupil Schüler/in student
school report Zeugnis report card
tights Strumpfhose panty hose
suspenders Strumpfhalter (sehr modern..) garters
fish fingers Fischstäbchen fish sticks
frying-pan Bratpfanne skillet
big wheel Riesenrad Ferris wheel
candyfloss Zuckerwatte cotton candy
flannel Waschlappen washcloth
basin Waschbecken sink
page Hoteljunge bellboy
lift Aufzug elevator
ladder Laufmasche run
Sellotape Tesafilm Scotch tape
rubber Radiergummi eraser
crisps Kartoffelchips chips
rucksack Rucksack knapsack
handbag Handtasche purse
pram Kinderwagen baby buggy
cinema Kino movie theater
plait Zopf braid
jumper Pullover sweater
car park Parkplatz parking lot
ground floor Erdgeschoss ground/first floor
plaster Pflaster band-aid


© 1997-2017 englischlehrer.de × Alle Rechte vorbehalten. × Ausgewiesene Marken gehören ihren jeweiligen Eigentümern.
englischlehrer.de übernimmt keine Haftung für den Inhalt verlinkter externer Internetseiten.
2.539 (+5.144)pi × search powered by uCHOOSE