| The first point to mention |
den ersten Punkt, den man erwähnen sollte |
| I wish to make it very clear |
Ich möchte es ganz klarstellen |
| To back up my opinion |
Um meine Meinung zu unterstützen |
| One reasonable/convincing argument/reason would be |
Ein vernünftiges/überzeugendes Argument/Grund würde sein |
| One interesting interpretation might be |
Eine interessante Interpretation könnte sein |
| The author is completely wrong to believe that / when he says that |
Der Autor hat völlig unrecht zu glauben, dass / wenn er sagt, dass |
| Another way of looking at the problem / matter is |
Das Problem /die Sache aus einer anderen Sicht zu beurteilen |
| What is really at issue here is |
Worum es hier wirklich geht, ist |
| The real issue is whether |
Die wirkliche Frage hier ist, ob |
| There still remains the problem of |
Da bleibt immer noch das Problem der/des |
| The question, however, is not ... but |
Die Frage ist jedoch nicht...sonder |
| To conclude .../In conclusion .../My conclusion is .../ |
Einen Schluß ziehen |
| One can conclude from ... that |
Man kann darus den Schluß ziehen..dass |
| As proof/support/evidence we can refer to ... |
Als Beweis...kann man sich beziehen auf.. |
| All the evidence shows that ... |
Alles Beweismaterial zeigt, dass... |
| For further evidence I would like to refer |
...verweisen... |
| As noted earlier .../As was said above ... |
Wie zuvor / oben gesagt... |
| As was indicated before ... |
Wie zuvor angedeutet |
| It says in the text .../ the text says.. |
Im Text steht |
| Looking at line ... on page ... |
Wenn man auf Zeile / Seite...sieht |
| Take as a telling example the image in/on |
Nimm als aufschlußreiches Beispiel... |
| We can/Let us take an example from page |
Laß uns ein Beispiel von Seite...nehmen |
| To quote a telling example/expression from |
Um zu zitieren... |
| Reading between the lines ... |
Wenn man zwischen den Zeilen liest.. |
| What is implied here is ... |
Was hier impliziert ist |
| to refer to/referring to/with reference/as regards/with regard to/regarding.../in relation to/to be related to ... |
bezüglich, in bezug auf |
| concerning/as far as X is concerned/as to |
betreffs |
| according to |
zufolge, nach |
| in response to |
als Antwort auf |
| speaking/talking of |
darüber zu sprechen |
| bearing in mind |
unter Berücksichtigung |
| having said this |
nachdem ich das gesagt habe |
| apart from this |
abgesehen davon |
| in this/that respect |
in dieser Hinsicht |
